Tradutor/Translator

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

sábado, 26 de maio de 2012

Diocese de České Budějovice


A diocese de České Budějovice é a de origem de São João Neumann. Entrou no seminário por essa diocese. Conheçamos um pouco mais do contexto social-politico em que ele estava inserido. Durante o reinado de Maria Teresa e seu filho José II, houve muitas reformas da administração da igreja no reino austríaco. As intervenções foram positivas, com a criação de diversas dioceses, inclusive a Diocese de České Budějovice. Durante o reinado de José II, primeiro imperador nomeado bispo de Olomouc, Jan Prokop canon Schaaffgotscheho Earl, que havia obtido a aprovação da Sé Apostólica. Arcebispo na época da fundação da  Diocese České Budějovice, Roma concordou e aceitou a sua criação. O Papa Pio VI pela Bula "Ubique Cunctis" de 20 de setembro de 1785 cria a nova diocese, confirmando a nomeação de Dom Schaaffgotscheho bispo. Novo bispo destina-se à Igreja Nicolau, como a Sé da diocese e eleva a catedral. A sede do bispo, o Piarist antigo colégio. Em bispo em 1786 pastoral anuncia sacerdotes folha e os fiéis da região de Budweis, Tabor e Prácheňský Klatovy que esse dia entra em vigor, criando as bases touro diocese České Budějovice.

Em 1808 a diocese de České Budějovice ligados ao minério de ferro e Grafenried, que pertencia à diocese de Regensburg. Depois de ligar para a Tchecoslováquia Vitorazsko 31 de julho de 1920, administrado pelo Bispo local de Budweis quatro paróquias como Administrador Apostólico, Diocese de České Budějovice ser totalmente integrado até 1937. Após a ocupação de áreas de fronteira com a Alemanha população alemã, no Outono de 1938 foi estabelecida para o território ocupado pelo Brod episcopal Superior comissariado. A partir de 1940 foi dividido em quatro partes gerenciado por bispos de dioceses vizinhas alemãs (Linz, Qua Pölten, Passau, Regensburg) na qualidade de administradores apostólicos. Esta característica de fato deixou de existir livre em 1945, de jure, até janeiro de 1946.


sexta-feira, 25 de maio de 2012

Jubilar de Santo Afonso Maria


173 anos da Canonização de Santo Afonso Maria de Ligório

Hoje recordamos o dia da canonização de Santo Afonso Maria de Ligório, fundador da Congregação do Santíssimo Redentor. Santo Afonso foi elevado à honra dos altares pelo papa Gregório XVI em 1839.

Homem dotado de grandes qualidades, Santo Afonso foi bispo, escritor, poeta, musicista e recebeu o título de doutor da Igreja. Escreveu mais de 100 livros que são conhecidos no mundo inteiro.

Os missionários da Congregação do Santíssimo Redentor são popularmente conhecidos como ‘Redentoristas’. Atualmente conta mais de 6000 membros e figura entre as 10 maiores congregações religiosas da Igreja. Está presente em todos os continentes e espalhada em mais de 70 países. Santo Afonso fundou a congregação no dia 9 de novembro de 1732.

Os Missionários Redentoristas dão continuidade ao carisma de Santo Afonso na Igreja e na sociedade: “Fortes na fé, alegres na esperança, ardentes na caridade, inflamados de zelo, humildes e sempre dados à oração, os Redentoristas, como homens apostólicos e genuínos discípulos de Santo Afonso, seguem o Cristo Redentor com o coração cheio de alegria, abnegados de si mesmos e sempre prontos a enfrentar o que é exigente e desafiador, participam do mistério de Cristo e o proclamam com simplicidade no viver e no falar, a fim de levar ao povo a Copiosa Redenção” (Constituições Redentoristas, nº 20).

Santo Afonso recebeu o honroso título de “Doutor Zelosíssimo da Igreja” do papa Pio IX em 1871 e foi proclamado pelo papa Pio XII como Padroeiro dos Confessores e estudiosos de Teologia Moral em 1950. Morreu no dia 1º de agosto de 1878.

Santo Afonso deixou para os seus religiosos e devotos o exemplo de amor aos pobres e o compromisso com as virtudes da penitência e da caridade. Dia 1º de agosto é o dia consagrado a ele na liturgia da Igreja. Que Santo Afonso Maria de Ligório nos inspire a viver as virtudes da fé, esperança e caridade.

Fonte: Portal A 12

quarta-feira, 16 de maio de 2012

São João Nepomuceno

São João Nepomuceno patrono da Boêmia, nome escolhido por Felipe Neumann a seu filho, homenageando assim o patrono de sua terra.

Mesmo somando-se o refulgir de todos os cristais que a Boêmia possa ter produzido, não se alcança o brilho sobrenatural desta alma que buscou e alcançou a santidade.

Ocorrida há não mais de vinte anos, a queda da assim chamada "cortina de ferro" não somente permitiu que naqueles países novamente crescessem a esperança e a liberdade, mas também tornou mais acessíveis a milhões de pessoas, em todo o mundo, algumas das mais esplêndidas maravilhas culturais e arquitetônicas da bela Europa.

terça-feira, 1 de maio de 2012

Homilia de Dom J. Ratzenger

Dom Joseph Ratzenger em 1978

No primeiro aniversário da canonização do bispo redentorista São João Nepomuceno Neumann, o então Arcebispo Cardeal de Mônaco e Freisinga, Dom Joseph Ratzinger, fez uma homilia sobre nosso santo na Igreja de São Miguel da cidade de Mônaco em 22 de junho de 1978. O sermão foi publicado em espanhol com o título ‘Da mão de Cristo’ J. Ratzinger. Homilias sobre a Virgem e alguns santos (EUNSA) Pamplona 2005, 3ª ed., 13-19. A edição em espanhol pode ser encontrado no site dos Redentoristas espanhol. Uma vez que é feita para o presente tradução para o italiano por Pe. Brugnano Salvador e adaptação para o português por Kellyton de Sá.

Apesar dos intervenientes 34 anos, o sermão tem um frescor e relevância impressionante: o tema da problemática educacional da reconciliação entre os povos e as perseguições contra os cristãos.

“O santo bispo João Nepomuceno Neumann, em cuja honra nos reunimos hoje, nasceu no ano de 1811 Prachatitz, Bohemia, filho de um sapateiro que tinha imigrado da Baixa Francónia. Ele morreu em 1860, mas viverá até 49 anos como bispo de Filadélfia, nos Estados Unidos. Portanto, pertence a três países onde ingressou em uma vida dedicada a servir a palavra de Deus: os americanos, alemães e checos. A este respeito, podemos recordar aqui em Mônaco, o dia em 1855 quando, em seu retorno de Roma com destino à América do Norte, participaram de uma Missa Pontifical em nossa Catedral para interceder a saúde do rei Ludwig I, e aqui foi oportunidade para agradecer a generosidade do monarca para as missões.